|
|
| კავკასია -Kafkasya - Qafqaz - Կովկաս - قفقاز |
Tsar Nicolas II 1868-1917 - Russian Empire  Last Tsar of the Russian Empire |
Pres. Vladimir Putin 
|
| The House of Romanov[b] (also transcribed Romanoff; Russian: Рома́новы, tr. Románovy, IPA: [rɐˈmanəvɨ]) was the reigning imperial house of Russia from 1613 to 1917. They achieved prominence after the Tsarina, Anastasia Romanova, was married to the First Tsar of Russia, Ivan the Terrible.
The house became boyars (the highest rank in russian nobility) of the Grand Duchy of Moscow and later of the Tsardom of Russia under the reigning Rurik dynasty, which became extinct upon the death of Tsar Feodor I in 1598. The Time of Troubles, caused by the resulting succession crisis, saw several pretenders and imposters (False Dmitris) fight for the crown during the Polish–Muscovite War of 1605-1618. On 21 February 1613, a Zemsky Sobor elected Michael Romanov as Tsar of Russia, establishing the Romanovs as Russia's second reigning dynasty. Michael's grandson Peter I, who established the Russian Empire in 1721, transformed the country into a great power through a series of wars and reforms. The direct male line of the Romanovs ended when Empress Elizabeth of Russia died in 1762, thus the House of Holstein-Gottorp (a cadet branch of the German House of Oldenburg that reigned in Denmark) ascended to the throne in the person of Peter III.[1] Officially known as members of the House of Romanov, descendants after Elizabeth are sometimes referred to as "Holstein-Gottorp-Romanov". The abdication of Emperor Nicholas II on 15 March [O.S. 2 March] 1917 as a result of the February Revolution ended 304 years of Romanov rule and led to the establishing of the Russian Republic under the Russian Provisional Government in the lead-up to the Russian Civil War of 1917-1922. In 1918 Bolshevik officials executed the ex-Emperor and his family. Of the House of Romanov's 65 members, 47 survivors went into exile abroad. |
|
  Es ist 5 Uhr morgens – kein Schlaf – nur Ruhelosigkeit – Leere und Unerfülltheit, wie du weißt ... Ich vermisse deine Wärme, Berührung, Intimität – Leidenschaft ... Du schläfst tief und fest im fernen Moskau, das sich auf den Anbruch dieses neuen Tages vorbereitet ... Wenn wir nur genau jetzt so zusammen sein könnten ... kein Reden, keine Analyse, keine Techniken ... nur festhalten und sich den Emotionen öffnen ... keine Gedanken, nur zwei Wesen in Harmonie ... Ich wünsche mir von ganzem Herzen, dass es anders wäre, aber leider ist keine Veränderung in Sicht ... – ein ungelöstes Dilemma Ich denke immer wieder an die Tragödie von Boris und Olga und erlebe sie erneut ... aber ich bin auch nicht das Genie eines Pasternak und du bist nicht Ivinskaya ... Dr. Schiwago und Lara – ihre dramatischen Leben in einem anderen Umfeld und mit anderen Namen – aber viele Ähnlichkeiten ... warum muss alles so kompliziert sein? Du und ich – so seltsam … eine Mischung aus Realität und Fantasie … wie du kürzlich einmal sagtest: „Du bist ein wahrer Träumer … unheilbar …“ "Сейчас пять утра ...нет сна. Снова бессонница, неудовлетворённость и пустота, как ты знаешь... Я скучаю по твоему теплу, прикосновению, близости, страсти. А ты крепко спишь в далёкой Москве, готвящейся встретить рассвет нового дня. Если бы мы могли оказаться рядом, прямо сейчас, в эту минуту Ни о чём не говорить, ничего не анализировать, не думать, только бы тесно прижаться, открыться эмоциям и взаимному чувству близости — никаких мыслей, только гармония двух существ. Всей своей душой и телом я желал бы, чтобы всё было иначе, но, увы, ничего не происходит — одна неразрешаемая дилема. Я не прекращаю думать и переживать трагедию Бориса и Ольги, Я, конечно, не гениальный Пастернак, да и ты не Ивинская... Доктор Живаго и Лара — их драматические судьбы схожи, хоть имена и реалии другие. Почему всё должно быть так запутано? Ты и я такие странные — смешение реальности и фантазии. Однажы ты сказала про себя, что ты «неизлечимый мечтатель». It's 5 am - no sleep - just restlessness - emptiness and unfulfilled as you know ... I miss your warmth, touch, intimacy - passion ... You are fast asleep in far away Moscow which is preparing for the dawn of this new day ... If we only could be together right now just like that ... no talk, no analysis , no techniques ... just holding tight and opening to emotions .. no thoughts, just two beings in harmony ... I wish with all my heart and being that it would be different, but unfortuantely no change in sight .. - an unresolved dilemma I keep on thinking and reliving the tragedy of Boris and Olga ... but then I am not the genius of a Pasternak and you are not Ivinskaya .. Dr Zhivago and Lara - their dramatic lifes in a different setting and with different names - but lots of similarities ... why must everything be so complicated ? You and I - so odd ...a mix of reality and fantasy ... as you once said recently " you are a true dreamer....incurable... " |
